​

Заключение брака в Чехии 

​

Брак заключается взаимным добровольным согласием мужчины и женщины о том, что они вступают в брак. Заявление о желании вступить брак производится публично, во время торжественной церемонии в присутствии двух совершеннолетних свидетелей.

​

Заключение брака в Чехии возможно в гражданской форме (светский брак) или в религиозной форме. Светский брак заключает представитель государственного учреждения (ЗАГС - matrika, matriční úřad), а религиозный, представитель церкви или религиозной организации, которая официально признана государством и имеет соответствующее разрешение. Религиозный брак имеет одинаковую силу с гражданским браком, поэтому после или перед венчанием не проходит регистрация в ЗАГСе. После заключения религиозного брака невозможно заключить гражданский брак и наоборот, если был заключен гражданский брак,  следующие религиозные обряды не имеют правовых последствий.

​

Кто может заключить брак?

​

Лицо, достигшее брачного возраста (18 лет), не имевшее препятствий для заключения брака.

 

Препятствия для заключения брака

​

Брак не может быть заключен между:

 

• лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке или регистрированном партнерстве между лицами одного пола;

• близкими родственниками (родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

• усыновителями и усыновленными;

• лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным.

 

Документы, необходимые для заключения брака в Чехии

 

Список документов зависит от статуса лиц, вступающих в брак. Если лицо является гражданином Чехии и имеет здесь постоянное место жительства, документы следующие:

 

• заявление о заключении брака, подписанное лицами, вступающими в брак; 

• свидетельство о рождении;

• действующий паспорт гражданина Чехии;

• выписка из информационной системы о месте постоянного проживания (прописка);

• выписка из информационной системы о наличии или изменении личного статуса;

• если ранее состояли в браке или регистрированном партнерстве, судебное решение о разводе / прекращении партнерства, или свидетельство о смерти умершего супруга или партнера.

 

Если работники ЗАГСа имеют доступ к Информационной системе записей о жителях и их идентификационных документах, достаточно предъявить, как правило, паспорт.

 

Для иностранцев предусмотрены следующие документы:

 

• заявление о заключении брака, подписанное лицами, вступающими в брак; 

• свидетельство о рождении;

• паспорт гражданина иностранного государства;

• сертификат, удостоверяющий дееспособность лица для вступления в брак (doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství), ко дню заключения брака не старше шести месяцев;

• документы, удостоверяющие личный статус и место жительства лица, если такие сертификаты могут быть выданы в стране гражданства;

• если ранее состояли в браке или регистрированном партнерстве, судебное решение о разводе / прекращении партнерства, или свидетельство о смерти умершего супруга или партнера;

• граждане третьих стран предоставляют подтверждении из Полиции Чехии по делам иностранцев о легальном пребывании в Чехии (не старше семи дней ко дню заключения брака).

 

Если информация представлена в каком-то другом документе (например, загранпаспорте), документы в п. 4 и 5 не предоставляются.

 

Перечисленные документы должны быть переведены на чешский язык официальным (судебным) переводчиком. Если у страны Вашего гражданства заключен договор о взаимной правовой помощи с Чехией (заключен напр. с РФ, Белоруссией, Украиной, Арменией), подлинность документов, как правило, не нуждается в проверке и документы будут признаны.

По нашей практике, некоторые органы гос. власти не признают документы автоматически и требуют наличие апостиля (штамп, подтверждающий подлинность документа) не смотря на существования договора. По аналогичному принципу, бракосочетание заключенное в Чехии, должно быть автоматически признано на на территории РФ, Белоруссии, Украины, Армении и прочих стран, заключивших с Чехией договор о взаимной правовой помощи.

​

Если лицо не говорит по чешски или является лицом со специальными потребностями (напр. лицо, лишенное слуха или способности речи), требуется официальный переводчик.

 

Действия, которые нужно предпринять после свадьбы

​

Через 30 дней после свадьбы (в случае религиозного брака в течение 33 дней) для Вас будет подготовлено свидетельство о браке (oddací list). Как было сказано выше, в связи с договором о взаимной правовой помощи, свидетельство должно быть признано в РФ, Белоруссии, Украины, Армении, без легализации (апостиля). 

​

В течение трех рабочих дней необходимо сообщить в отделение МВД по делам беженцев и миграции по месту жительства, что у Вас поменялся семейный статус и фамилия (в случае ее изменения).

 

Если Вы меняли фамилию, Вам также необходимо обратиться в консульство страны Вашего гражданства об изменении паспорта / загранпаспорта. 

​

Например, замена российского паспорта в консульстве РФ в Праге занимает 4 месяца, по месту жительства в РФ 1 месяц. Подать заявку можно также в электронном виде через портал гос. услуг  . После регистрации на сайте необходимо одноразово подтвердить свою личность в гос. учреждении РФ (напр. МФЦ), после чего пользоваться рядом услуг в онлайн режиме.