Заключение брака в Чехии 

Брак заключается взаимным добровольным согласием мужчины и женщины о том, что они вступают в брак. Заявление о желании вступить брак производится публично, во время торжественной церемонии в присутствии двух совершеннолетних свидетелей.

Заключение брака в Чехии возможно в гражданской форме (светский брак) или в религиозной форме. Светский брак заключает представитель государственного учреждения (ЗАГС - matrika, matriční úřad), а религиозный, представитель церкви или религиозной организации, которая официально признана государством и имеет соответствующее разрешение. Религиозный брак имеет одинаковую силу с гражданским браком, поэтому после или перед венчанием не проходит регистрация в ЗАГСе. После заключения религиозного брака невозможно заключить гражданский брак и наоборот, если был заключен гражданский брак,  следующие религиозные обряды не имеют правовых последствий.

Кто может заключить брак?

Лицо, достигшее брачного возраста (18 лет), не имевшее препятствий для заключения брака.

 

Препятствия для заключения брака

Брак не может быть заключен между:

 

  • лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке или регистрированном партнерстве между лицами одного пола;

  • близкими родственниками (родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

  • усыновителями и усыновленными;

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным.

 

Документы, необходимые для заключения брака в Чехии

 

Список документов зависит от статуса лиц, вступающих в брак. Если лицо является гражданином Чехии и имеет здесь постоянное место жительства, документы следующие:

 

  • заявление о заключении брака, подписанное лицами, вступающими в брак; 

  • свидетельство о рождении;

  • действующий паспорт гражданина Чехии;

  • выписка из информационной системы о месте постоянного проживания (прописка);

  • выписка из информационной системы о наличии или изменении личного статуса;

  • если ранее состояли в браке или регистрированном партнерстве, судебное решение о разводе / прекращении партнерства, или свидетельство о смерти умершего супруга или партнера.

 

Если работники ЗАГСа имеют доступ к Информационной системе записей о жителях и их идентификационных документах, достаточно предъявить, как правило, паспорт.

 
Для иностранцев предусмотрены следующие документы:

 

  • заявление о заключении брака, подписанное лицами, вступающими в брак; 

  • свидетельство о рождении;

  • паспорт гражданина иностранного государства;

  • сертификат, удостоверяющий дееспособность лица для вступления в брак (doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství), ко дню заключения брака не старше шести месяцев;

  • документы, удостоверяющие личный статус и место жительства лица, если такие сертификаты могут быть выданы в стране гражданства;

  • если ранее состояли в браке или регистрированном партнерстве, судебное решение о разводе / прекращении партнерства, или свидетельство о смерти умершего супруга или партнера;

  • граждане третьих стран предоставляют подтверждении из Полиции Чехии по делам иностранцев о легальном пребывании в Чехии (не старше семи дней ко дню заключения брака).

 

Если информация представлена в каком-то другом документе (например, загранпаспорте), документы в п. 4 и 5 не предоставляются.

 

Перечисленные документы должны быть переведены на чешский язык официальным (судебным) переводчиком. Если у страны Вашего гражданства заключен договор о взаимной правовой помощи с Чехией (заключен напр. с РФ, Белоруссией, Украиной, Арменией), подлинность документов, как правило, не нуждается в проверке и документы будут признаны.

По нашей практике, некоторые органы гос. власти не признают документы автоматически и требуют наличие апостиля (штамп, подтверждающий подлинность документа) не смотря на существования договора. По аналогичному принципу, бракосочетание заключенное в Чехии, должно быть автоматически признано на на территории РФ, Белоруссии, Украины, Армении и прочих стран, заключивших с Чехией договор о взаимной правовой помощи.

Если лицо не говорит по чешски или является лицом со специальными потребностями (напр. лицо, лишенное слуха или способности речи), требуется официальный переводчик.

 

Действия, которые нужно предпринять после свадьбы

Через 30 дней после свадьбы (в случае религиозного брака в течение 33 дней) для Вас будет подготовлено свидетельство о браке (oddací list). Как было сказано выше, в связи с договором о взаимной правовой помощи, свидетельство должно быть признано в РФ, Белоруссии, Украины, Армении, без легализации (апостиля). 

В течение трех рабочих дней необходимо сообщить в отделение МВД по делам беженцев и миграции по месту жительства, что у Вас поменялся семейный статус и фамилия (в случае ее изменения).

 

Если Вы меняли фамилию, Вам также необходимо обратиться в консульство страны Вашего гражданства об изменении паспорта / загранпаспорта. 

Например, замена российского паспорта в консульстве РФ в Праге занимает 4 месяца, по месту жительства в РФ 1 месяц. Подать заявку можно также в электронном виде через портал гос. услуг  . После регистрации на сайте необходимо одноразово подтвердить свою личность в гос. учреждении РФ (напр. МФЦ), после чего пользоваться рядом услуг в онлайн режиме.

Семейное право

Заключение брака в Чешской Республике

 
 
Брачный договор >>>
Полезные ссылки:

Составление договора с агентством, контроль за выполнением пунктов договора. 

Договор с брачными агенствами в Праге: на что необходимо обратить внимание при подписании. 
свадьба_в_период_пандемии_Чехия_2020.jpg
  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Google+ - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle
+420 776 36 37 78
Наш канал на YouTube
  • YouTube - Grey Circle
Янина Эльберт - адвокат

2015 - 2020 г.г. - Адвокат Янина Васильева